Facil. Si solo tienes un unico archivo MPG, es que están pegados y no puedes quitarlos. Si tienes los subtitulos en un archivo aparte (.sub, .srt, .ssa) entonces basta borrar ese archivo.
Pero probablemente los tienes pegados, entonces no hay forma de quitarlos
