Hola,
Acabo de decir esto mismo en otro tema: Lo primero que te recomendaría es consultar esto con tu proveedor de hosting, tanto en el aspecto técnico (tal vez te plantean una solución) como en el aspecto de sus términos y condiciones (tal vez no te permitan hacerlo).
Si deseas una solución comercial, tienes por ejemplo a
www.hivemail.com
Y si buscas un poco más, encontrarás scripts y/o plugins que te permiten hacer esto con algunas aplicaciones Webmail, como por ejemplo Horde y Squirrelmail.
Saludos,