Gracias por la ayuda
Cambié la página de muestra de antes con algo más depurado:
http://www.pepemolina.com/mapas/prueba.html
Hice 3 versiones del script generador de polígonos, que se corresponden con las areas de los mapas (html).
Tengo una página que genera los mapas html:
http://www.pepemolina.com/mapas/index2.html (hay que seleccionar una imagen de nuestro disco duro y se sube a una base de datos, y con el ratón se pueden seleccionar las areas).
Los ficheros son gifshape.php que recibe por url el tamaño de la imagen, la figura (shape) el color hexadecimal del relleno y del borde (pueden omitirse, pero no ambos) y las coordenadas de la figura.
gifshapeid que lleva como parámetro el id de la foto de la base de datos...
... y gifshapeurl que necesita el parámetro url de la imagen
Los 2 últimos hacen los polígonos en base a la imagen del parámetro correspondiente (id o url)
El efecto que se obtiene me parece bastante bueno (el primero de los enlaces)
Otra vez gracias