Ya viendo bien el caso... unos comentarios:
Cita: recurro a PHP para ver si hay una forma de completar un textarea y un input solamente con la eleccion de una option de un select.
Es importante entiendas el funcionamiento de PHP y de los lenguajes que trabajan del lado del servidor en general; estos solo hacen entrega de código que puede interpretado por el navegador (HTML), su comportamiento es totalmente independiente.
Lo que planteas, sí, se puede hacer con PHP pero para eso tendrías que recargar la página para que el servidor procese y entregue un contenido adecuado (diferente a tus requerimentos)... esto definitivamente no es lo más óptimo (el simple hecho de conservar los datos ya modificados) y lo ideal es que lo controles mediante JavaScript.
La insersión de JavaScript dentro de PHP no es diferente a la del HTML... solo necesitas tenerlo como salida:
Código PHP:
<?php
$var= "Hola mundo";
echo "<script> alert('$var') </script>";
?>
Entre tantas otras variantes...
Cita: pero lo complicado es que tambien esta la completacion automatica de tablas y puede haber problemas con ello
Para ello es que estás dando identificadores diferentes a cada "fila" mediante una variable numérica, solo tienes que hacer referencia a ese identificador numérico (entre otras posibilidades) con JavaScript (NO JAVA, JAVA es otra cosa). Ve que en el código que dices te sirve hay un "comboB", solo cambia ese "B" por un "X número"... así pués, es como si tubieras un combo1, combo2, comboN y un texto1, texto2, textoN.
Espero al menos haberme explicado. Suerte!
