No te preocupes
webie. Instalarlo es extremadamente fácil:
1) Crea una nueva base de datos.
2) Sube la carpeta "chat" a un directorio de tu web.
3) Vé a tu navegador. Teclea la dirección donde se encuentra tu archivo install.php, por ejemplo:
http://nombre_de_tu_sitio.com/chat/install.php
Sigue los pasos que allí se dan y listo. No hay mayor complicación
Saludos.
PD: Cuando te pida instalar los "bots" sólo presiona "Skip this step" o tardarás una eternidad, pues se te sumarán como 10MB a la BD con datos que seguramente no necesitarás.