Lo más recomendable será que lo saques de la carcaza y lo montes directamente sobre la PC (suponiendo que es de tamaño normal).
Con eso puedes utlizar problemas para recuperar particiones (o datos). También desde ahi puedes intentar pasar un escaneo físico del disco con las herramientas del fabricante (del disco duro, suponiendo que LaCie usa discos de otros fabricantes); si el escaneo es exitoso prueba nuevamente la reparticion.
No te confíes de los discos USB para almacenar información importante, te recomiendo esta lectura al respecto
http://barrapunto.com/articles/05/04/12/1613209.shtml
En cuanto a software de recuperación de particiones, recuerdo buenos comentarios sobre gpart (basado en linux), e incluso creo que Partition Magic puede tener alguna herramienta de ayuda. En cuanto a programas especializados en datos prueba Ontrack Data Recovery, PC Inspector File Recovery o GetDataBack.
Suerte