Puedes evitar hacer el cable, en mercado hay adaptadores para disco duro portátil. Sólo conecta el adaptador al cable IDE normal (se supone que tiene 2 conectores disponibles), y el disco duro de portátil a éste (verifica primero en qué posicion lo quieres habilitar: esclavo, maestro, ó mejor aún, como CABLE-SELECT). Listo...
Pero a menos que quieras hacerlo, entonces espera un poquito más para que alguien vea tu post y te plantee el diagrama, ya que yo no lo tengo a la mano.
Bye...
