Ya está solucionado, hemos ido analizando el fichero XML con SAX y generando un fichero. Cada vez q encontraba un elemento hemos hecho que escribiera en un fichero txt los datos con la sintaxis de html. Por último al fichero txt le hemos cambiado la extensión a html.
saludos
