probá reemplazando las comillas dobles por /u0022 y las comillas simples por /u0027
mas o menos así:
Cita: document.write("<div class=/u0022hola/u0022 onmouseover=/u0022jshelp.over(this)/u0022 onclick=/u0022jshelp.click(this, /u0027helpsample1/u0027, /u0027botleft/u0027)/u0022 onmouseout=/u0022jshelp.hide(this)/u0022>hola</div>")
saludos
pd: no se bien para que lo usas el "document.write" pero tal ves sería mejor "innerHTML".