Te explico...
Dentro de los archivos de SMF, te vas a encontrar con unos archivos SSI...
Podes ver un ejemplo si haces:
http://tu-direccion/carpeta del foro/ssi_examples.php
Aca te pongo por ejemplo un archivo mio:
http://www.forobar.com.ar/foro/ssi_examples.php
Si seguis las instrucciones, con esas funciones, podes agregar distintas secciones del foro a una pagina html...en tu caso, por ejemplo, las encuestas que haces en el foro, te quedarian en la pagina .html que vos quieras...