En tu primer listado hay dos errores. Primero el que remarca Koverart, que estas utilizando el comando
Código:
urpmi gambas-1.0.10-1mdk.src.rpm
que como ves, incluye
.src en el nombre del archivo, por lo que le estas indicando a urpmi que instale un paquete de fuentes en tu PC y no los binarios del mismo para que utilices.
La forma correcta de instalar software es solo especificando el nombre del programa, ej: