Realmente no logro entender para que precisas los dos espacios... si es solo una cuestion estetica deberias utilizar CSS... es mas simple y rapido
Código:
<head><style type="text/css">.space { margin-right: 5px; }</style></head>
<body>
<span class="space">Páginas web's.</span>
....
</body>