Saludos Gaby_Corr:
Super sencillo!!!
En la barra de propiedades en la opcion de font despliega la opciones
Selecciona las fuentes que quieras agregarle a DREAMWEAVER.
NOTA: las fuentes que agregues a Dreamweaver las vas a poder visualizar en tu maquina sin ningun problema, pero si subes estas fuentes no van a funcionar correctamente en otras maquinas.
Buena Suerte