Creo que no se puede. Ya he experimentado hasta con cinco monitores en el mismo equipo, y todos con su respectiva tarjeta de video.
Pasa que Windows sólo puede compartir en blanco ó un fondo a la vez, ya que es el que utiliza para los dos modos de video al que dá salida, según el que hayas elegido: Escritorio Extendido y Escritorio Clonado. Ni aún estandarizando las resoluciones de video.
Qué pena que no se pueda hacer eso

. Pero si así fuera, imagina lo multi-facético y curioso que se vería.
Bye...