En este caso no es un permiso de lectura, estas tratando de mover un archivo de un lugar a otro. Como en tu hosting tienes la opcion safe_mode=on no puedes realizar aquello, a menos que ellos quiten esta restricción de seguridad.
Mas detalles de safe_mode
http://cl2.php.net/features.safe-mode