Muy buena traducción Raenk, se nota que no usaste google
.
Yo siempre he preferido Gnome, y precisamente ayer me encontré con algo de esta "disfuncionalidad" de Gnome, configuré una impresora postcript y al pretender imprimir no me fue posible hacer ciertos ajustes finos. Probaré KDE en ese aspecto tan vital de las artes gráficas.
Saludos y gracias por el post, que me vino de perlas.