Existe este
mod, pero sólo te permite crear hasta un nivel (Es decir, no puedes crear subforos dentro de un subforo).
Saludos.
PD: Toma nota de los archivos a modificar así como los cambios en la BD. Este mod podría traerte problemas a la hora de una actualización de phpBB.