Me parece que la única forma de hacer eso es utilizando javascript. Prueba poniendo el siguiente código en la página de login que tienes.
Código:
<script type="text/javascript">
try {
if (window.opener) {
window.opener.location = "tu_pagina_login.aspx";
window.close();
}
}
catch(ex){ }
</script>
Saludos
PS. Supongo que no necesita explicación el script no?