Bueno, acá está:
http://www.alzuwaga.com.ar/tests/fieldset/
El de arriba es el del fieldset real y el de abajo el del pseudo-fieldset imitado con divs
Ahora veo que el color del borde superior del div usado para "cubrir" el borde del pseudofieldset debe ser del mismo color de fondo que tiene el pseudofieldset y no del color de fondo de la página (gris en vez de blanco era más fácil de esribir y leer =)