Si te fijas, el texto es transparente. En photoshop eso se puede lograr haciendo click derecho sobre la capa que contiene el texto y seleccionando la opción "Select layer transparency". De esa forma se genera una selección con el contorno del texto que podemos usar para calar la capa de color.
En
http://rumkin.com/tools/marquee/ tenés un generador de marquesinas sin necesidad de usar <marquee> ("In-Out" es lo más parecido a marquee).
EDIT: el link de arriba es para otra cosa, me confundí. Si encuentro algo te aviso.
Suerte
Fede