Si se puede siempre y cuando nos digas (o por lo menos a mi) algo. ¿Los registros son de largo fijo? o sea, sabes en qué posición empiza y termina cada dato? Si tu respuesta es afirmativa, lo podes importar en lo que estes necesitando: Excel, Access o MySQL.
En Excel o Access podes importarlo como registros de largo fijo e ir marcando donde empieza y donde termina cada campo.
En MySQL tiene un poco más de trabajo pero NO es complicado. Te dejo una referencia de la página de MySQL para que te des una idea.
13.2.5. LOAD DATA INFILE Syntax 14 Lenguaje SQL Importar y exportar datos