Hola aviana:
Hay 2 formas de referenciar los objetos y subobjetos. Estás usando el sistema de los puntos, pero para el caso que mencionas tienes que poner lo que hay entre puntos, entrecorchetarlo y entrecomillarlo
document.formulario.["esto es un boton"].value
Pero el uso es un poco "peligroso"...
Saludos
