Me parece que tienes que usar
Código PHP:
$mail->AddAttachment(($adjunto,$nombre,"base64","application/pdf");
Fijate bien la documentación oficial en
http://phpmailer.sourceforge.net/doc...#AddAttachment
Con AddStringAttachment el primer parámetro es un string y no el path del archivo