De poder, se puede, aunque es mejor que en este sentido cuentes con la asistencia de tu proveedor de hosting.
Por ejemplo, en nuestros servidores, por cuestiones de seguridad, sólo permitimos que se pueda modificar la clave de una cuenta a través del panel de control.
Saludos.
