A ver si es esto lo que dices:
Código:
<textarea id="pepito" onkeydown="document.getElementById('jaimito').innerHTML=document.getElementById('pepito').value" onkeyup="document.getElementById('jaimito').innerHTML=document.getElementById('pepito').value"></textarea>
<table border="1">
<tr>
<td id="jaimito"></td>
</tr>
</table>