Como dices, puedes hacerlo en flash, simplemente debes importar tu imagen PNG y crear una pelicula, luego le agregas al codigo HTML del flash el parametro WMODE, te pongo un ejemplo de como quedaria el codigo para incorporar el flash transparente:
Código:
<object type="application/x-shockwave-flash" data="img/loader.swf" width="760" height="147" WMode="transparent">
<param name="movie" value="img/loader.swf" />
<param name="WMode" value="Transparent" />
</object>
Obviamente el archivo.swf y los parametros widht y height los debes cambiar por lo que tu necesites...
De esta forma obtienes un flash similar a tu imagen PNG, será transparente y, por medio de capas (<div>) puedes poner la pelicula sobre un texto, o hacerla desaparecer (con javascript).
Espero te sirva.