Haber si te he entendido bien y Claims y Recipring siempre van a estar relacionados deben salir ambos, es que acces es muy puñetero, por que por lo que veo necesitas parentesis para hacer relaciones cruzadas, entonces vamos a intentar lo siguiente (quizá me equivoque xq nunca he usado access pero se puede intentar)
Código:
FROM
(Claims INNER JOIN Repricing ON Repricing.RepricingID=Claims.ClaimID)
LEFT JOIN ClaimsFollowUp ON CFU.RecipringID=Repricing.RepricingID
Aqui relaciono Claims con repricing mediante el repricingid y el claimid, es una suposición mía a partir de lo visto, no se si te servirá.
Suerte