Me olvidaba aqui les dejo las direccion para que puedan ver la pagina y asi me puedan ayudar a que esa imagen ocupe todo el espacio hasta donde terminan los enlaces del menu, todos los estilos estan definidos dentro del documento.
(la imagen redondeada de fondo color gris oscuro se extire hasta todo el documento o por lo menos hasta todo el espacio definido por el div que es lo que se ve)
ver
http://galeon.com/franzfqm/menu.html