Estoy totalmente de acuerdo contigo.
Al final lo he solucionado yendo a la web de nic.es ya que dentro de su propio panel de control te ofrecen la posibilidad de renunciar a tu agente registrador y, de esta forma, son ellos los que directamente los que gestionan tu dominio. He echo esto y ya he podido modificar los DNS. La verdad que me corria algo de prisa.
Un saludo.