no entiendo bien como tienes estructurada las carpetas... Podrías hacer un crokis para que nos demos una idea? ´Podría ser algo así:
Código PHP:
<carpeta>
<carpeta>
archivo.html
<carpeta>
archivo.htm
archivo.htm
etc.
Probablemente el problema sea de rutas. Un abrazo