La funcion mail() de PHP tiene ligeras diferencias entre las versiones para Windows y para el resto. El parametro sendmail_from del php.ini es solo para usar bajo win32, en Linux, hay que usar la misma funcion mail() para enviarle un parametro extra al comando sendmail, concretamente '
[email protected]'
Ejemplo:
Saludos.