Tengo espacio para un upgrade

[ociomax]

Bastante extraño tu esquema de particiones. No veo la necesidad de tener /opt y /usr en particiones separadas. En general, basta con separar / y /home.

apt guarda sus archivos en /var/log/packages. Además, se necesita cierto espacio libre para realizar la instalación. Dependiendo de la cantidad de paquetes que actualices, es muy probable que te quedes sin espacio.

Debes tener aproximadamente el doble de espacio que la cantidad de espacio usado por los paquetes a instalar (esta es una aproximavcción burda y puede variar mucho, pero sirve de referencia). En tu caso, y dado tu esquema de particionamiento, este espacio debería estar en /.