Ok, ahora todo lo que necesitas es poner el Driver JDBC de Postgresql en tu carpeta WEB-INF/lib
El driver si no lo tienes lo puedes bajar de
www.postgresql.com, busca en la seccion de download y baja hasta donde diga JDBC, te bajas la version adecuada a tu JDK.
Saludos