Hola Mauricio:
Hay un par de maneras de enviar datos al servidor: con enlaces o formularios y deberías usar ventanas para evitar recargar la página (o perderla)... o con la tecnología ajax
Creo que esta última es la más aconsejable para tu caso...
Te recomiendo que te des una vuelta por ese foro y verás que lo que quieres se implementa con facilidad.
Saludos
