No es lo mismo
http://server:8084/WebAplicacion/Programa.html que
c:\Paginas\Programa.html
El primero se ejecuta en un contexto de un servidor web y si este applet nesecita algo mas el sabe donde buscarlo dentre del servidor y el segundo solo ejecutas el archivo y se carga el applet pero si nesecita algo no lo va a encontrar.