Temo que por estas fechas será complicado encontrar versiones de navegadores para versiones anteriores al OS X. He buscado en algunos sitios pero no ha habido nada que pueda servirte.
Por experiencia personal y muy subjetiva, nunca me gustó el Netscape para Mac 9x. A mi juicio tenía muchas fallas en su interpretación del HTML y Javascript, además que la usabilidad dejaba mucho que desear. Explorer tampoco es santo de mi devoción, e incluso ya no recuerdo cual de los dos era "el más malo".
No hay ningún problema en tener ambos navegadores instalados ni corriendo al mismo tiempo, pero en definitiva recomiendo Firefox o Safari sobre ambas opciones... aunque sólo hay para OS X
