Hola:
Para enviar un formulario a un popup tan solo hay que abrir la ventana antes (onsubmit de la etiqueta form) y hacer coincidir el segundo de los parámetros con el target del formulario... Está en las FAQs javascript
:
http://www.forosdelweb.com/showpost....&postcount=176
El tratamiento del formulario es convencional.
Saludos