Hola interfaz_n,
Pues es exactamente eso, que la empresa a la que estas comprando el dominio no es el registrador oficial (Registrado a la
ICANN), sino que compra sus dominios a un registrador oficial y luego los revende.
Si quieres consultar los registradores oficiales aqui te dejo la lista:
http://www.icann.org/registrars/accredited-list.html
Esta es la lista de registradores de dominios generales, los dominios regionales los vende el ente encargado en cada país.
Un saludo!