Hola
Nateskin
Por lo que me parece entender del manual de PHP,
filesize sirve para averiguar el tamaño de un archivo, para saber el espacio libre en una carpeta tendrías que usar
disk_free_space() http://es.php.net/manual/es/function...free-space.php
Espero que te sirva. Saludos,