Hola otra vez:
En principio, tal vez tarde en responder porque el código es de hace algún tiempo, y tengo que revisarlo para enterarme...
colecciones[2] es una variable inicializada a false y que cambia con el array de las diapositivas al mostrar la capa que en un principio estaba oculta... la intención es no "precargar" (cargar) las imagenes si la capa no está visible.
Las transiciones están definidas en un fichero externo:
http://www.pepemolina.com/imagenes/diapositivas.js
Creo que también debes tener el fichero de la precarga (creo que es el mismo de la precarga de la galería... :
http://www.pepemolina.com/imagenes/precarga.js
Bueno, síguenos informando...
Saludos
