Hola cinhetica, bienvenido a los foros
:
Con javascript solo se puede hacer submit o "simular" un envio con el método get (metiendo en la URL las variables)...
Pero si quieres enviar un formulario a un popup, tienes que usar el evento para abrir una ventana en blanco...
Fíjate en esta FAQ:
http://www.forosdelweb.com/showpost....&postcount=176
Saludos