Para usar certificados digitales no basta solo con hacer el certificado; sino que este hay que instalarlo en el Sitio y este sitio debe ser configurado por IIS para que use la puerta 443.
Para probar que todo lo tienes OK en la linea de comando de tu browser llama a tu sitio de la forma
https://....... y debiera quedarte abajo a la derecha un candadito que te indica que estas bajo un sitio seguro....
Si haces todas estas pruebas veras que si pasa la informacion encriptada.....