Ok, lo que tú quieres es trabajar como los DJ´s, con una salida monitorear el audio que estás manipulando, y con otra salida el audio mezclado para bocinas grandes.
De hecho no puedes hacer más que tener las dos tarjetas de sonido para ésta función. Y te digo por qué.
Las tarjetas de sonido de 6 u 8 canales, no son multi-tarjetas por decir así. Todos los plugs de salida son para compartir como uno sólo, no son salidas que se puedan emular cono tarjetas de sonido independientes, y por lo tanto sólo van a funcionar en conjunto cuando utilices un programa de audio de 6 u 8 canales. Habrá sonidos diferentes en cada canal, pero vienen generándose desde la misma fuente de audio (un video-dvd ó audio-dvd).
Incluso los DJ´s que utilizan PC para sus mezclas, utilizan 2 tarjetas de sonido para tal fín, escuchan en una el audio que vá a entrar en la mezcla, y en la otra tarjeta se escucha el resultado a los altavoves grandes.
Bye...