Creo que si
no recueldo cual es la funcion que te mide el peso de los archivos que descargan o suben de tu web.. la cosa seria preparar un script que sirva de firtro para todos los archivos existente a descargar o mostrar en la web.-
ejemplo..
limite_ancho.php?peso=file.php
y el peso de cada archivo a mostrar en la web o descargar, pase por ese filtro, asi ese script toma en numero de KB que contenga ese archivo y se valla acomulando en un temp que uses como acumulador.. cuando llegue a la cantidad maxima de peso descargado.. condicionas que detengas las acciones de descargas..
Podria ser un inicio, solo estoy dando una teoria.-