Si no tienes xinetd.d puedes usar igualmente inetd.d, es básicamente lo mismo.. REalmente estoy algo perdido con tu problema pero intento seguirte la pista.
Cita: You need to edit your /etc/inetd.conf and /etc/services to enable SWAT
to be launched via inetd.
In /etc/services you need to add a line like this:
swat 901/tcp
Saludos