De ASP a javascript
<%
aspVar = "Hola Mundo"
%>
<script language="javascript">
var jsVar = "<%=aspVar%>";
alert(jsVar);
</script>
Y como comenta sjam, de javascript a ASP no es posible si no se recarga la pagina, pues ASP corre en el servidor, javascript en el cliente, asi que para cuando quieres pasarle los valores de javascript a ASP, pues ASP no existe, se transformo en HTML.