ayuda con webmail

[gabriel_666]

estoy desarrollando un webmail utilizando php y tambien estoy utilizando el servidor Argosoft mail plus
y me surgen los siguientes problemas:

al utilizar la funcion MAIL de php no puedo mandar correo a Hotmail ni a Yahoo.com
pero si puedo mandar a los buzones que crea el propio Argosoft ¿a que se debe esto?

cuando subo la pag a un servidor como Lycos si manda correo a Hotmail pero oviamente ya no estoy utilizando Argosoft puesto que Lycos tiene su propio servidor

tampoco puedo dar de alta a un usuario nuevo usando funciones php (no encuantro con que funciones se da de alta a un usuario), solo lo puedo hacer desde el propio Argosoft en forma manual (lo cual es un desproposito y se volveria engorroso dar dealta a muchos usuarios en forma manual) estoy usuando librerias IMAP y no encuentro funciones para tal fin, tiene algo que ver la funcion IMAP_CREATEMAILBOX para este fin?