el error es este: Connection refused
eso significa que no se puede conectar al servidor, puede ser porque el host este mal, porque algun firewall no te deje acceder, o porque implemente mysql no este prendido
.. revisa todo eso y si seguis con problemas postea por favor , la url de conexion que estas usando...