Hola:
En el sitio donde parece que se añaden los items:
mWhite.addMenuItem("Lun", "top.window.location='http://www.lun.com'");
Se ve que no se enlaza con enlaces normales (etiquetas "a"), sino con javascript...
Donde pone top.window.location prueba cambiarlo por top.ppal.location.href... Siempre que el frame/ifreme donde quieras que enlace tenga un atributo name="ppal", y que esté colgando de la página principal.
Saludos
