Qué tal,
lo más sencillo sería que guardaras tu imagen como png con baja opacidad pero IExplorer no lo reconocería y lo mostraría mal de manera que lo más seguro sería que metieras el logo como imagen de fondo a una capa de posición absoluta debajo de todo y le bajaras la opacidad a la capa con css.
Traslado el tema al foro de Editores web para que te den una mano (Si es que lo quieres hacer con dreamweaver, si lo quieres hacer tecleando código nos avisas y entonces trasladaremos el tema al foro de css)
movido desde Web general
saludos
